El realizador, según argumentó, a menudo modifica elementos del guión antes y durante el rodaje. Fuentes relacionadas con el acuerdo matizan que Bardem "no estaba disponible" para el proyecto debido a que se encuentra en las primeras lecturas del guión del musical Nine, junto a Penélope Cruz.

Ese proyecto, de la compañía de los hermanos Weinstein, se retrasó originalmente debido a la huelga de guionistas estadounidenses y se comenzará a rodar en septiembre. Maura ya habría viajado a Buenos Aires junto a Maribel Verdú, uno de las protagonistas de la película, a tiempo para los ensayos, a los que Bardem nunca llegó a asistir. El papel de Bardem era secundario y estaba previsto que en dos semanas concluyera su participación en la cinta.