El ciclo está auspiciado por la Fundación Cinemateca Argentina y el Servicio de Acción Cultural de la Embajada de Francia. No se trata sólo de dibujos animados en sentido estricto: las técnicas van desde el dibujo sobre celuloide (a la manera del pionero canadiense Norman McLaren) hasta el uso de muñecos u objetos (el caso de Chatarras, uno de los cortos programados). Y se trata, en su mayoría, de obras para adultos, no pensadas exclusivamente para niños.

Espacio de publicidad

La entrada para cada una de las sesiones tiene un valor de $4. Las funciones -excepto el 8 y el 9, cuando no hay exhibiciones- son, todos los días, a las a las 14.30, 17, 19.30 y 22 horas. La programación -con comentarios sobre los cortos- es la siguiente:

Miércoles 7
Programa I: Bestiario

Zob de Moor (1997)
Dirección: François Perreau (Pero), Franck Guillou (Ravi).
Animación: François Perreau (Pero).
Al nacer, Zob de Moor no tenía rayas como las otras cebras de su Tribu. El logrará aún así, integrar su grupo social antes de darse cuenta que eso no le interesa. (3' 30", color.)

Toro de noche (Toro de nuit, 1996)
Dirección: Philippe Archer.
Animación: Philippe Archer, Jean-François Galataud.
A la luz de la luna, un joven torero deja su pueblo dormido para ir a combatir clandestinamente al "Toro". Un enfrentamiento cómplice, onírico, donde el juego de sombras y de las siluetas hace resurgir los gestos de la mitología taurina. (5' 47", color, sin diálogos ni comentarios.)

¡Guano! (1992)
Dirección y animación: Federico Vitali.
Crónicas insensatas pobladas de criaturas estúpidas. (9' color, sin diálogos ni comentarios.)

Del cero de las arenas (Du zéro des arénes, 1996)
Dirección y animación: Isabelle Faivre.
Dos puntos se encuentran, se seducen… Pero la danza final los llevará a la casilla "Llegada". (3', color, sin diálogos, ni comentarios.)

La vaca que quería saltar por encima de la iglesia
(La vache qui voulait sauter par-dessus l'église, 1997)
Dirección: Guillaume Casset.
Animación: Jean-Manuel Costa.
Un día en la vida de una granja robotizada, donde todo sale al revés. (7' 18", color, sin diálogos, ni comentarios.)

Vermellón, la gran música (Vermillón, la grande musique, 1998)
Dirección y animación: Nicolas Jacquet.
Un pianista transforma una sala de espectáculos en un arca de Noé. Gracias a su piano de cola, de donde brotan animales a medida que se desarrolla la música. Al terminar el concierto, el edificio se aleja en las aguas desencadenadas del diluvio. (2' 30", color, ni diálogos ni comentarios.)

El gato de departamento (Le chat d'appartement, 1998)
Dirección y animación: Sarah Roper.
Cléo es un gran gato que vive en Nueva York, en el departamento de una joven mujer de negocios. Un día, él ve un bonito jardín en el techo de un edificio vecino. (7', color, sin diálogos ni comentarios)

Las aventuras de León, no somos salvajes
(Les aventures de Léon, on n'est pas des sauvages, 1998)
Dirección: Marie-Christine Perrodin.
En el corazón de la jungla, León el camaleón se aburre. Quiere ir a conocer el mundo moderno. Entonces, mientras espera, desde una cabina telefónica abandonada que ocupa ilegalmente, llama a sus amigos de todo el mundo. Suceden tantas cosas al otro lado del cable telefónico… (5' 20", color.)

Cebras (Zèbres, 1999)
Dirección y animación: Bruce Krebs.
Película musical con cebras. (3', color, sin diálogos ni comentarios.)

René y Gisele (René et Gisele, 2001)
Dirección y animación: Magali Wassong.
Música: Quentin Tavernier.
Una historia de amor imposible entre una gallina y un jabalí. (4' 30", color, sin diálogos ni comentarios.)

Muy lejos (Au bout du monde, 1998)
Dirección: Konstantin Bronzit.
Animación: Konstantin Bronzit, Ekaterina Krouglova.
Premio especial del jurado, premio del público y premio Mike Gribble en el Festival de Annecy 1999.
Posada sobre el pico de una colina, una casa se balancea alternativamente de derecha a izquierda para gran sorpresa de sus habitantes. (7', color, sin diálogos ni comentarios.)

Sábado 10
Programa II: Cuentos modernos

Alto país de las nieves (Haut pays des neiges, 1990)
Dirección: Bernard Palacio.
En las montañas tibetanas, un geómetra totalmente absorto por su misión, alberga a una "mujer de las nieves". Una expedición científica china está buscando al Yeti. (9' 50")

El barrendero (Le balayeur, 1990)
Dirección y animación: Serge Ellisalde.
Un barrendero hace desaparecer en una alcantarilla todo lo que lo agrede. Para ayudar a una niña, tomará el riesgo de recuperar lo que había tirado. (4' 5", blanco y negro.)

Malveillos, es medianoche muñeca (Malveillos, il estt minuit poupée, 1992)
Dirección: Marc Boyer, Christian Pfohl.
Las aventuras y desventuras de un héroe obsesionado por el tiempo. (8' 45", color)

Dos alpinistas (Deux alpinistes, 1994)
Dirección: Bruce Krebs.
Animación: Pierre Grolleron, Bruce Krebs.

¿Actuar o discutir? (6' 50", color, sin diálogos ni comentarios.)

El hombre con brazos caídos (L'homme aux bras ballants, 1997)
Dirección: Laurent Gorgiard.
Animación: Jean-Marc Ogier.
Premio especial del jurado en el Festival de Annecy 1998.
En una noche sin luna, en una ciudad dormida, camina un personaje con brazos desmesurados. Precedido por su sombra, se dirige a una arena para cumplir un ritual. (3' 54", blanco y negro, sin diálogos ni comentarios.)

¡Querido, ven a ver! (Chéri, viens voir!, 1997)
Dirección y animación: Claire Fouquet.
¿Estamos solos en el universo… y en nuestro salón? (2' 45", color.)

Mi placard (Mon placard, 1998)
Dirección: Stéphane Blanquet.
Animación: Stéphane Michel, Marc Druez.
Un niño estuvo encerrado durante ocho años en un armario. Nosotros descubrimos su universo, compartimos sus angustias, luego nos enteramos, al mismo tiempo que él, su historia revelada por su encantadora hermana. (7' 4", color)

Todos los i de París se iluminan (Tous les i de Paris s'illuminent, 1999)
Dirección y animación: Guillaume Cassett.
En una tienda parisina, un vigilante nocturno y un gato, el amor de un maniquí cuyo deseo es convertirse en mujer. (10', color)

Raúl y Jocelyne (Raoul et Jocelyne, 2000)
Dirección y animación: Serge Elissalde.
Raoul y Jocelyne son amigos, ellos viven la aventura de una arde. Pero ¿es eso verdaderamente el amor? Para saber a qué atenerse, Jocelyne va a consultar al señor Kaba, el adivino. (12' 10")

Domingo 11
Programa III: Persecuciones y policiales

Robert Creep "A dogs life"
Dirección y animación: Claude Luyet, Thomas Ott.
"Robert Creep. Todo tipo de servicios. Las 24 horas. Ud. lo ordena, yo lo hago." Tal es el mensaje del contestador de Robert. Luego de haber abandonado a su amigo Georges, en una situación crítica, sigue a la hija de un gran industrial de alimentos para perros, Jane, quien invade rápidamente sus sueños… (26', blanco y negro, en inglés con subtítulos en francés.)

Pit Parker contra la araña (Pit Parker contre l'araigné, 1994)
Dirección: Marc Boyer.
Animación: Hughes Poulain.
Pit Parker, un británico nostálgico de las colonias, es molestado por una araña en plena lectura del periódico. En la persecución del insecto destruirá poco a poco su casa. (5' 30", color.)

Taxi de noche (Taxi de nuit, 1996)
Dirección y animación: Marco Castilla.
Porque él se aventuró solo en la Calle 42 y se encontró a Slacks, un chofer de taxi será condenado a muerte. Desde la prisión, él nos cuenta su historia. (10', color.)

Fuera de juego (Hors-Jeu, 1997)
Dirección y animación: Éric Belliardo.
Montaje paralelo entre Hunt, que es perseguido a través de una ciudad por un helicóptero de combate y su amiga Kim con quien él tiene una cita. Hunt juega un juego virtual y llega tarde a la casa de ella, que cansada de esperar, también ha entrado en ese juego. Hunt tiene que participar entonces de una nueva partida. (4' 15", color, sin diálogos ni comentarios.)

Yogures místicos (Yaourts mystiques, 2000)
Dirección: Sylvie Guérard.
Animación: Gilles Coirier.
Una comunidad de yogurts vive en el refrigerador. Lo hacen a un ritmo que ellos consideran como el paso hacia otra vida. Pero suceden extrañas muertes. (10' 10", color)

A fondo (À fond…, 2000)
Dirección y animación: Lolo Zazar.
En una carretera de campo, un rockero y un hombre de negocios entran en conflicto luego de un banal rechazo de prioridad de paso. El encuentro en el borde de la carretera con una muñeca inflable va a encender sus deseos. (12' 45", color, sin diálogos ni comentarios.)

Lunes 12
Programa IV: Levantando vuelo

Pilotos (Pilotes, 1991)
Dirección: Olivier Zagar.
Animación: Josette Zagar.
Un niño y un anciano están internados juntos en un hospital. Se aburren, y el niño, cuya imaginación es muy rica arrastrará a su amigo y a la enfermera de ambos, en un bautismo del aire. El avión es extraño, como lo son las gaviotas agresivas en este espacio de sueño. (8', blanco y negro.)

El monje y el pez (Le moine et le poisson, 1994)
Dirección y animación: Michaël Dudok de Wit.
Música: Serge Basset, basada en La Follia, de Corelli.
Mención especial a la calidad artística en el Festival de Annecy 1995.
Un monje descubre un pez en un depósito de agua cerca de un monasterio. Trata de atraparlo empleando toda clase de medios. En el transcurso de la película, la persecución se torna cada vez más simbólica. (6' 30", color, sin diálogos ni comentarios.)

El vuelo de los hermanos Wright (L'envol des frères Wright, 1997)
Dirección: Stéphane Roche, Fabrice Turrier.
Animación: Xavier Lacombe.
Un homenaje disparatado a los pioneros de la aviación. El 17 de diciembre de 1903, los hermanos Wright levantaron del suelo uno de los primeros aparatos motorizados. (6' 30", color, sin diálogos ni comentarios.)

Migraciones (Migrations, 1997)
Dirección: Constantin Chamski.
Música: Wolfgang Amadeus Mozart, H. Van den Budenmayer.
En un decorado de arquitectura dictatorial, la estatua de un ángel que sostiene una columna decide seguir un vuelo de aves migratorias. (4' 9", color, sin diálogos ni comentarios.)

Palabras al aire (Paroles en l'air, 1995)
Dirección y animación: Sylvain Vincendeau.
Concurso internacional de proyectos, premio SACD en el Festival de Annecy 1993.
Un joven quiere reconfortar a su vecina que está triste, pero su avión de papel, con su mensaje en el interior, no aterriza en el lugar correcto. (7', color, sin diálogos, ni comentarios.)

El pozo (Le puits, 1999)
Dirección: Jérôme Boulbès.
Animación: Jérôme Boulbès, Alexandre Dubosc.
Para salir de un pozo y volar hacia la luz, una pequeña criatura se agarra a una gran burbuja. (8' 20", color, sin diálogos ni comentarios.)

La gran migración (La grande migration, 1995)
Dirección y animación: Iouri Tcherenkov.
Las aventuras tragicómicas de un pájaro migrador, que pierde a sus compañeros en la bruma durante el largo viaje. (7' 49", color, sin diálogos ni comentarios.)

Revolución (Révolution, 2000)
Dirección y animación: Manuel Otéro.
Una película de anticipación ecológica. A la sombra de una ciudad, un gancho de ropa metálico se transforma en pájaro y parte a la búsqueda de una aurora perdida. (10', color, sin diálogos ni comentarios.)

Los pájaros enjaulados no pueden volar
(Les oiseaux en cage ne peuvent voler, 2000)
Dirección y animación: Luis Briceno.
Premio "Jean-Luc Xiberras" a la ópera prima en el Festival de Annecy 2000.
¿Los pájaros enjaulados pueden volar? Parece que no… (3' 14", color, sin diálogos ni comentarios.)

Martes 13
Prgrama V: Mundos familiares e insólitos

Ultimo invento (Dernièr invention, 1997)
Dirección: Lolo Zazar.
Un hombre lee tranquilamente el periódico en su casa. Poco a poco los objetos familiares se rebelan y su departamento se convierte en un verdadero campo de batalla. Su valiente lucha lo arrastra a situaciones fantásticas, divertidas y sorprendentes. (8', color.)

En silencio (La bouche cousue, 1998)
Dirección: Jean-Luc Gréco, Catherine Buffat.
Animación: Jean-Luc Gréco, Catherine Buffat, Jean-Loup Felicioli.
Un personaje de mirada triste y perdida sube al autobús con una pizza entre sus manos. Casi se ha sentado cuando el chofer frena brutalmente. (3' 30", color.)

El refugio (L'abri, 1995)
Dirección y animación: Arnaud Pendrie.
Luego de un cataclismo mundial sobrenatural, la tierra está sumergida en el lodo. Los sobrevivientes están confrontados a los problemas de reconstrucción del grupo social. (5' 45", color, sin diálogos ni comentarios.)

Chatarras (Ferrailles, 1996)
Dirección y animación: Laurent Pouvaret.
Extraños personajes se obstinan en hacer funcionar una vieja fábrica, hasta el día en que una pequeña planta verde crea una confusión. (6' 22", color, sin diálogos ni comentarios.)

Carnavaleada (Carnavallée, 1998)
Dirección y animación: Aline Ahond.
Una carroza de carnaval ofrece una multitud de escenas fastuosas e insólitas. (3' 47", color.)

Maaz
Dirección: Christian Volckman.
Animación: Lionel Richerand.
En una ciudad inmensa y desértica, Maaz corre con la cabeza enterrada en su sombrero de copa que lo envuelve hasta los pies. ¿Hacia dónde se dirige vestido de esa manera? (8' 30", color, sin diálogos ni comentarios.)

En el primer domingo de agosto (Au primer dimanche d'août, 1999)
Dirección y animación: Florence Miailhe.
Un pueblo en ocasión de su baile anual. (10' 45", color, sin diálogos ni comentarios)

De una ciudad a otra (D'une cité à l' autre, 2000)
Dirección y animación: Hélène Moinerie.
El espectador deambula en una ciudad profundamente mestizada. En este poema visual y musical, el ritmo del djembé nos lleva a través de una "jungla rítmica" hacia el país Mandinga, en Africa del Oeste. Allí, la danza acompaña la vida de cada persona, ya que el tam-tam es eterno… en los latidos del corazón. (5', color, sin diálogos ni comentarios.)

El baño (Le bain, 2000)
Dirección y animación: Florent Mounier.
Un niño toma su baño en compañía de tres juguetes de color, que su madre le ha dejado en la bañera. Él los rechaza violentamente. Quiere sus Karabus. El niño se transforma entonces en un dictador que ordena a sus Karabus destruir a los juguetes de color. (7', color, sin diálogos ni comentarios.)

La niña de alta mar (L'enfant de la haute mer, 2000)
Dirección y animación: Laëtitia Gabrielli, Pierre Marteel, Mathieu Renoux, Max Tourret.
Sola en su pueblo, rodeada por el mar, la vida de una niña transcurre. Un día, ella cree ver algo. (7' 4", color).


Terra / Leonardo D'Espósito /

Comentarios publicados

Los mensajes publicados por los usuarios no sufren revisión ortográfica o de redacción alguna. Ver reglamento de aprobación.

Mensajes publicados en esta nota: 0